1
00:00:01,276 --> 00:00:04,863
(música alegre y de suspenso)

2
00:01:29,281 --> 00:01:32,176
♪ vine del barro ♪

3
00:01:32,242 --> 00:01:35,429
♪ Hay suciedad en mis manos ♪

4
00:01:35,495 --> 00:01:38,558
♪ Fuerte como un árbol ♪

5
00:01:38,624 --> 00:01:42,895
♪ Hay raíces donde estoy ♪

6
00:01:42,961 --> 00:01:47,925
♪ Oh, he estado
huyendo de la ley ♪

7
00:01:49,176 --> 00:01:53,972
♪ Espero que no lo hagan
derribame pronto ♪

8
00:01:57,517 --> 00:02:02,397
♪ Caminando en una noche de insomnio ♪

9
00:02:03,523 --> 00:02:08,028
♪ Intenta atraparme
aullando a la luna ♪

10
00:02:10,614 --> 00:02:14,301
♪ Cuando llueve, llueve a cántaros ♪

11
00:02:14,367 --> 00:02:17,764
♪ El agua me llega a la barbilla ♪

12
00:02:17,830 --> 00:02:21,017
♪ No dejará de luchar ♪

13
00:02:21,083 --> 00:02:24,812
♪ Hasta el final ♪

14
00:02:24,878 --> 00:02:27,940
♪ Muchos hombres intentan alcanzarlo ♪

15
00:02:28,006 --> 00:02:31,485
♪ Muchos hombres han fracasado ♪

16
00:02:31,551 --> 00:02:34,238
♪ Bueno, si quieres
llegar al cielo ♪

17
00:02:34,304 --> 00:02:38,242
♪ Tienes que subir
un pequeño infierno ♪

18
00:02:38,308 --> 00:02:43,313
♪ he estado corriendo
de la ley ♪

19
00:02:44,231 --> 00:02:47,610
♪ Atrápame aullando a la luna ♪

20
00:02:48,526 --> 00:02:51,154
(música siniestra)

21
00:03:02,582 --> 00:03:03,382
-Kincaid.

22
00:03:07,796 --> 00:03:10,132
- Skarlett te dio una opción.

23
00:03:12,801 --> 00:03:15,470
y el plazo para revelarlo.

24
00:03:17,097 --> 00:03:18,282
- ¡No me interesa!

25
00:03:18,348 --> 00:03:21,434
- Ustedes dos, es el tipo de entre los muertos.

26
00:03:23,436 --> 00:03:25,648
¿Por qué no hay descendiente?

27
00:03:27,858 --> 00:03:30,360
No nos dejaremos engañar.

28
00:03:32,237 --> 00:03:34,799
Skarlett no querría eso.

29
00:03:34,865 --> 00:03:36,116
- Paga con sangre.

30
00:03:40,203 --> 00:03:42,706
- Y hemos venido a cobrar.

31
00:03:44,541 --> 00:03:47,044
Finalmente se te acabó el tiempo.

32
00:03:49,797 --> 00:03:51,506
- El tiempo no tiene barrera aquí.

33
00:03:53,967 --> 00:03:56,136
(disparos)

34
00:04:16,031 --> 00:04:17,299
Considere mi deuda pagada.

35
00:04:17,365 --> 00:04:19,534
(disparo)

36
00:04:25,833 --> 00:04:28,877
(música de suspenso)

37
00:06:33,335 --> 00:06:34,896
- Nunca me dijiste por qué pensabas que

38
00:06:34,962 --> 00:06:36,671
Los supervisores elegirían Japón.

39
00:06:39,091 --> 00:06:39,942
- Este es el sitio de la mayor

40
00:06:40,008 --> 00:06:41,301
catástrofe en la historia de la humanidad

41
00:06:43,929 --> 00:06:44,762
- El incidente.

42
00:06:47,724 --> 00:06:48,558
- Sí.

43
00:06:54,898 --> 00:06:55,698
Quédate aquí.

44
00:06:57,067 --> 00:06:58,485
Intenta no meterte en ningún problema.

45
00:06:59,652 --> 00:07:00,695
- ¿Adónde vas?

46
00:07:02,239 --> 00:07:03,656
- Voy a visitar a un viejo amigo.

47
00:07:15,752 --> 00:07:18,272
- [Voz en off de mujer] Puedo
sentir otra presencia.

48
00:07:18,338 --> 00:07:19,172
Poderoso.

49
00:07:20,257 --> 00:07:21,057
Allá arriba.

50
00:07:25,971 --> 00:07:27,114
Ten cuidado.

51
00:07:27,180 --> 00:07:29,016
Una energía oscura como esta no puede ser buena.

52
00:07:32,852 --> 00:07:35,855
(música de suspenso)

53
00:08:09,097 --> 00:08:12,576
- Buscarme es peligroso para ti.

54
00:08:12,642 --> 00:08:13,768
- Quiero matar la muerte.

55
00:08:18,815 --> 00:08:21,710
Los Campos Elíseos, ¿qué?
¿puedes hablarme de ellos?

56
00:08:21,776 --> 00:08:22,669
- Estás loco.

57
00:08:22,735 --> 00:08:24,529
Lo que pides es imposible.

58
00:08:25,697 --> 00:08:28,075
- Sé quién eres y
Conozco tu verdadera forma.

59
00:08:30,077 --> 00:08:31,470
Puedes desear permanecer en el eco que puede

60
00:08:31,536 --> 00:08:32,846
respira en este reino.

61
00:08:32,912 --> 00:08:34,456
Me dirás cómo matarlo.

62
00:08:36,249 --> 00:08:39,603
Control del más allá
y caer en las manos equivocadas.

63
00:08:39,669 --> 00:08:41,105
No habrá un mundo para que seas así.

64
00:08:41,171 --> 00:08:42,339
malditamente aprensivo.

65
00:08:47,802 --> 00:08:50,805
(música de suspenso)

66
00:09:03,360 --> 00:09:05,070
- Sujin, no sé dónde está.

67
00:09:08,448 --> 00:09:11,448
Te di todo.

68
00:09:20,168 --> 00:09:21,003
Vete al diablo.

69
00:09:29,094 --> 00:09:30,345
- Dijo vete al infierno.

70
00:09:35,308 --> 00:09:38,370
(el hombre gruñe)

71
00:09:38,436 --> 00:09:39,354
Yo escucharía.

72
00:10:06,005 --> 00:10:06,881
- La próxima vez.

73
00:10:14,431 --> 00:10:16,183
- Eres descendiente.

74
00:10:17,184 --> 00:10:18,017
Eres fuerte.

75
00:10:20,187 --> 00:10:22,230
Stanley también es descendiente.

76
00:10:25,358 --> 00:10:26,193
El mejor.

77
00:10:29,196 --> 00:10:31,823
- Si te acercas a esa mujer
De nuevo, no me detendré.

78
00:10:35,118 --> 00:10:35,918
- Sí.

79
00:10:36,869 --> 00:10:38,538
Y no esperaría menos.

80
00:10:46,129 --> 00:10:47,004
Que ella se vaya.

81
00:11:12,489 --> 00:11:13,323
Llévala.

82
00:11:25,502 --> 00:11:27,504
- [Voz en off de Sión] Sión.

83
00:11:28,588 --> 00:11:30,923
Haz un trato con el minion.

84
00:11:31,883 --> 00:11:34,070
(el hombre chasquea la lengua)

85
00:11:34,136 --> 00:11:37,489
Recuerda, fui yo quien te advirtió

86
00:11:37,555 --> 00:11:40,392
No confiar en nadie de mi mundo.

87
00:11:44,937 --> 00:11:45,897
Todo esto,

88
00:11:48,566 --> 00:11:53,029
todo esto para alguien que
nunca volverás a ver.

89
00:11:59,118 --> 00:12:02,955
Sión, te eligieron
por tu potencial,

90
00:12:08,711 --> 00:12:09,629
tu poder.

91
00:12:14,008 --> 00:12:15,510
No lo olvides.

92
00:12:21,433 --> 00:12:22,267
Bien.

93
00:12:23,643 --> 00:12:24,936
Si debes ir.

94
00:12:28,315 --> 00:12:30,317
Haremos esto a nuestra manera.

95
00:12:41,661 --> 00:12:43,330
- Empezó hace un par de años.

96
00:12:47,792 --> 00:12:50,337
Yo era parte de un equipo de
programadores clandestinos.

97
00:12:56,884 --> 00:13:00,096
Mi madre y yo iniciamos nuestro camino.
a Japón durante el incidente.

98
00:13:05,768 --> 00:13:06,853
Me acogieron.

99
00:13:09,939 --> 00:13:11,148
Me mostró los entresijos.

100
00:13:12,024 --> 00:13:13,192
- ¿Cómo te encontraron?

101
00:13:15,194 --> 00:13:17,322
- El problema no busca
por otros problemas.

102
00:13:22,076 --> 00:13:23,202
Está destinado.

103
00:13:39,677 --> 00:13:42,013
- Entonces Mercurio, ¿es eso?
¿El nombre de tu programador?

104
00:13:43,806 --> 00:13:46,452
- Usan la energía solar.
sistemas para crear una red,

105
00:13:46,518 --> 00:13:48,495
nos mantiene alejados de cualquier frase de descifrado

106
00:13:48,561 --> 00:13:49,646
a través de la red negra.

107
00:13:50,772 --> 00:13:51,648
- ¿Quiénes son?

108
00:13:56,694 --> 00:13:58,988
¿Qué quieren que hagas?

109
00:14:04,411 --> 00:14:05,370
Mercurio, por favor.

110
00:14:08,581 --> 00:14:11,083
Estoy aquí para detener una muy
grupo de personas peligrosas,

111
00:14:16,423 --> 00:14:19,759
personas que quieren restablecer el
mundo y controlar la otra vida.

112
00:14:21,928 --> 00:14:23,095
- Los supervisores.

113
00:14:31,771 --> 00:14:34,691
El hombre que viste esta noche,
su nombre es Júpiter.

114
00:14:39,111 --> 00:14:42,324
Era o es mi novio.

115
00:14:43,700 --> 00:14:46,243
El loco, se llama Hotan.

116
00:14:47,870 --> 00:14:49,473
Es un matón callejero que despliegan cada vez que

117
00:14:49,539 --> 00:14:50,915
uno de nosotros se sale de control.

118
00:14:52,334 --> 00:14:54,227
- Mercurio, mis amigos y yo.
Creo que los supervisores tienen

119
00:14:54,293 --> 00:14:56,295
Encontré una manera de llegar a los Campos Elíseos.

120
00:15:06,473 --> 00:15:09,476
- Mi trabajo consistía en codificar
Respuestas cognitivas a datos binarios.

121
00:15:11,853 --> 00:15:14,647
- ¿Por qué los supervisores
quiere que hagas eso?

122
00:15:25,658 --> 00:15:28,387
- Estaba desarrollando una manera de
interpretar las respuestas del cerebro

123
00:15:28,453 --> 00:15:33,058
a entrometerse, a directamente
asimilar la mente

124
00:15:33,124 --> 00:15:35,251
y las similitudes del hardware de la computadora.

125
00:15:39,338 --> 00:15:41,383
Creo que si mi investigación es correcta,

126
00:15:42,842 --> 00:15:46,012
podemos decirle a la mente qué
hacer y cómo responder.

127
00:15:48,723 --> 00:15:50,517
- Entonces lo contrario también sería cierto.

128
00:15:51,559 --> 00:15:52,828
- Sí.

129
00:15:52,894 --> 00:15:55,062
Seremos capaces de
saber dónde ha estado.

130
00:15:57,607 --> 00:16:00,693
- Hacer que el cerebro responda como
un disco duro para almacenar datos.

131
00:16:09,035 --> 00:16:10,846
- Tomé mi investigación y la escondí donde

132
00:16:10,912 --> 00:16:12,204
nadie se atrevería a mirar.

133
00:16:14,373 --> 00:16:16,477
- Mercurio, tenemos que hacer
seguro que tu investigación no

134
00:16:16,543 --> 00:16:18,044
caer en las manos equivocadas.

135
00:16:23,800 --> 00:16:25,110
yo soy...

136
00:16:25,176 --> 00:16:25,976
- Un segador.

137
00:16:28,805 --> 00:16:30,056
Sí, lo sé.

138
00:16:32,183 --> 00:16:33,392
- No soy como los cuatro.

139
00:16:35,269 --> 00:16:36,395
Puedes confiar en mí.

140
00:16:38,565 --> 00:16:39,708
- Si pensara lo contrario,

141
00:16:39,774 --> 00:16:41,651
No hubiéramos tenido esta conversación.

142
00:16:45,237 --> 00:16:47,007
Nos vemos mañana en el mismo lugar.

143
00:16:47,073 --> 00:16:49,551
No es seguro que nos vean juntos.

144
00:16:49,617 --> 00:16:51,077
Si supieran lo que te dije,

145
00:16:54,456 --> 00:16:55,873
Nova nos mataría a los dos.

146
00:17:03,089 --> 00:17:08,094
- Oye, Mercurio, a veces
los problemas pueden ser algo bueno.

147
00:17:29,449 --> 00:17:33,035
- Rara vez la gente busca
Sal conmigo de buena gana, Sión.

148
00:17:34,787 --> 00:17:37,433
- Sí, bueno, la mayoría de la gente cree.
en una buena historia del coco.

149
00:17:37,499 --> 00:17:39,225
Oye, aquí tienes una idea.

150
00:17:39,291 --> 00:17:40,126
Mentiste.

151
00:17:44,756 --> 00:17:47,901
- Nunca dije que tú
fueron los últimos descendientes.

152
00:17:47,967 --> 00:17:49,402
- No, no, pero dijiste que no lo haría.

153
00:17:49,468 --> 00:17:51,447
ser otros segadores, y
sabes la diferencia.

154
00:17:51,513 --> 00:17:53,222
- Fuera de mis manos.

155
00:17:54,807 --> 00:17:58,036
De hecho, estoy tan intrigado como tú.

156
00:17:58,102 --> 00:17:58,936
- Sí.

157
00:18:00,605 --> 00:18:01,814
- No soy todopoderoso.

158
00:18:04,150 --> 00:18:05,777
Sólo veo un deseo.

159
00:18:07,236 --> 00:18:08,530
Y empújalo un poco.

160
00:18:11,824 --> 00:18:13,910
- Siempre y cuando recuerdes nuestro acuerdo.

161
00:18:16,328 --> 00:18:20,457
- La resurrección de
el ser querido fallecido.

162
00:18:22,835 --> 00:18:24,503
Es una pregunta bastante alta.

163
00:18:29,717 --> 00:18:34,346
y actualmente estoy inundado
papeleo y burocracia.

164
00:18:36,808 --> 00:18:37,642
Tú entiendes.

165
00:18:40,853 --> 00:18:42,623
- Si no la encuentras, el minion,

166
00:18:42,689 --> 00:18:44,082
la próxima vez que me veas...

167
00:18:44,148 --> 00:18:46,417
- Cuida tus palabras, muchacho.

168
00:18:46,483 --> 00:18:48,504
(gemidos)
(madera crujiendo)

169
00:18:48,570 --> 00:18:51,322
Este no es un cuento antes de dormir.

170
00:18:52,531 --> 00:18:54,909
y no tienes poder que yo no quiera.

171
00:19:02,499 --> 00:19:04,376
- Hago lo que me pides.

172
00:19:05,712 --> 00:19:06,545
El minino.

173
00:19:07,880 --> 00:19:08,881
- Por supuesto que lo harás.

174
00:19:16,723 --> 00:19:21,728
Cuando tengo poder antiguo,
Yo te resucitaré, amado.

175
00:19:39,871 --> 00:19:44,626
(los pájaros cantan)
(el hombre tararea)

176
00:20:05,562 --> 00:20:07,040
- Ten cuidado.

177
00:20:07,106 --> 00:20:10,210
Esta energía es fuerte en este lugar.

178
00:20:10,276 --> 00:20:13,279
(música de suspenso)

179
00:20:47,814 --> 00:20:49,791
- Está bien.
Soy solo yo.

180
00:20:49,857 --> 00:20:50,657
-¿Jael?

181
00:20:52,443 --> 00:20:55,546
- Mercurio, no es seguro para
que estés codificando ahora mismo.

182
00:20:55,612 --> 00:20:57,031
- ¿Me has estado siguiendo?

183
00:20:59,325 --> 00:21:01,327
- Pensé que habías dicho que éste era inteligente.

184
00:21:04,246 --> 00:21:05,081
- ¿Quién es él?

185
00:21:06,040 --> 00:21:07,041
¿Quién eres?

186
00:21:07,917 --> 00:21:09,102
- Ay dios mío.

187
00:21:09,168 --> 00:21:11,003
Necesitamos que te reúnas con tu novio.

188
00:21:16,217 --> 00:21:17,051
- No puedo.

189
00:21:18,594 --> 00:21:20,656
Nova nunca lo permitiría.

190
00:21:20,722 --> 00:21:21,889
- Tienes que intentarlo.

191
00:21:23,390 --> 00:21:24,951
Necesitamos descubrir
a qué nos enfrentamos

192
00:21:25,017 --> 00:21:26,769
y tú eres nuestra forma más rápida de entrar.

193
00:21:33,150 --> 00:21:34,026
- Hay un lugar.

194
00:21:42,409 --> 00:21:44,036
Donde tuvimos nuestro primer beso.

195
00:21:47,790 --> 00:21:48,590
- Gracias.

196
00:21:52,003 --> 00:21:54,147
- Sólo espero que haya
sigue siendo parte de un hombre

197
00:21:54,213 --> 00:21:55,798
Me encanta estar ahí en alguna parte.

198
00:22:08,602 --> 00:22:13,607
(los pájaros cantan)
(música alegre de violín)

199
00:23:20,466 --> 00:23:21,675
- Intenta no matar a nadie.

200
00:23:32,186 --> 00:23:35,189
(música de suspenso)

201
00:23:36,107 --> 00:23:39,210
- [Voz en off de Caspian] Caspian,

202
00:23:39,276 --> 00:23:44,281
este lugar fue una vez
como tu mundo, ¿verdad?

203
00:23:47,952 --> 00:23:51,205
Hay mucho potencial hasta que lo destruyamos.

204
00:23:58,295 --> 00:24:01,757
todo lo que era bueno en nuestro reino.

205
00:24:05,261 --> 00:24:07,763
La batalla por el alma de la humanidad.

206
00:24:09,431 --> 00:24:13,435
Aquí es donde tuvo lugar

207
00:24:15,897 --> 00:24:20,902
para ahorrarle
mundo un destino similar.

208
00:24:22,945 --> 00:24:25,364
(el hombre gruñe)

209
00:24:33,539 --> 00:24:35,874
Debes hacer lo que yo no pude.

210
00:24:42,131 --> 00:24:43,799
Ser lo que no pude.

211
00:24:47,844 --> 00:24:49,513
Mata al portero.

212
00:25:00,899 --> 00:25:05,904
(música de batería de suspenso)
(hombres cantando)

213
00:25:53,910 --> 00:25:55,912
(gruñido)

214
00:26:00,876 --> 00:26:04,046
(música de violín sombría)

215
00:26:20,521 --> 00:26:22,648
- ¿Qué estamos haciendo aquí?

216
00:26:31,782 --> 00:26:33,718
- ¿Querías matar a la muerte?

217
00:26:33,784 --> 00:26:35,119
Esto es lo que cuesta.

218
00:26:44,086 --> 00:26:45,003
- Si te equivocas,

219
00:26:46,380 --> 00:26:49,425
Voy a apretar el resto de tu
alma inútil fuera de ti.

220
00:26:58,184 --> 00:27:01,603
(música de piano de suspenso)

221
00:27:03,897 --> 00:27:05,291
- ¿Estás loco?

222
00:27:05,357 --> 00:27:06,692
¿Por qué sigues en Japón?

223
00:27:19,080 --> 00:27:20,956
- Recuerdo la forma en que me miraste.

224
00:27:24,251 --> 00:27:27,129
y me dijiste que en mis ojos sale el sol.

225
00:27:32,384 --> 00:27:35,321
Nadie ha mirado nunca
a mí así antes.

226
00:27:35,387 --> 00:27:37,889
- Tienes que irte
antes de que mi tío te encuentre.

227
00:27:43,604 --> 00:27:45,581
- Necesito saber qué está planeando Nova.

228
00:27:45,647 --> 00:27:46,690
- No, Mercurio.

229
00:27:49,943 --> 00:27:51,171
No puedo.

230
00:27:51,237 --> 00:27:52,529
No me preguntes sobre esto.

231
00:27:55,241 --> 00:27:57,677
- ¿Para qué estábamos codificando?
- Eso es todo.

232
00:27:57,743 --> 00:28:01,597
- Ahora te llevo.
conmigo para explicarle a Nova

233
00:28:01,663 --> 00:28:03,749
cómo tenías miedo de perder a tu madre.

234
00:28:05,083 --> 00:28:07,128
No eres tú mismo.

235
00:28:12,466 --> 00:28:16,345
- Si el mundo se acaba, prefiero
estar de este lado, contigo.

236
00:28:27,314 --> 00:28:31,419
- Skarlett cree que si fuéramos

237
00:28:31,485 --> 00:28:36,490
para atrapar a uno de los cuatro,
podremos usar la mente,

238
00:28:37,658 --> 00:28:39,338
tecnología de reasignación
nuestra empresa se desarrolló.

239
00:28:40,452 --> 00:28:42,829
La forma de trazar el camino al Elysium.

240
00:28:44,290 --> 00:28:46,851
- Júpiter, no podemos dejar que el
Los supervisores llegan al Elíseo.

241
00:28:46,917 --> 00:28:48,126
- Está fuera de mis manos.

242
00:28:49,753 --> 00:28:52,506
Mi tío quiere que tengamos
un asiento en el orden superior.

243
00:28:55,301 --> 00:28:57,112
- ¿Alto orden?

244
00:28:57,178 --> 00:28:58,321
¿De qué estás hablando?

245
00:28:58,387 --> 00:29:00,096
- Es más grande que yo, ¿vale?

246
00:29:01,682 --> 00:29:02,908
Estamos lidiando con las cosas que son

247
00:29:02,974 --> 00:29:07,979
más allá para los dos,
demonios, demonios, segadores.

248
00:29:13,402 --> 00:29:14,486
- Entonces peleamos.

249
00:29:16,822 --> 00:29:20,176
No puedes dejar que Nova te ayude.
comienza el fin del mundo.

250
00:29:20,242 --> 00:29:21,594
- La aparición del segador debería ser todo.

251
00:29:21,660 --> 00:29:23,995
la evidencia de que usted
Necesito entenderlo.

252
00:29:25,247 --> 00:29:28,250
La era de la humanidad ya ha terminado.

253
00:29:34,005 --> 00:29:35,466
- Entonces el amor es nuestra única arma.

254
00:29:47,603 --> 00:29:52,608
- Hay un maletín en Estados Unidos,

255
00:29:56,778 --> 00:30:00,508
un prototipo capaz de transportar
los elementos geocéntricos

256
00:30:00,574 --> 00:30:01,658
desarrollamos.

257
00:30:12,210 --> 00:30:14,588
Una vez que tomes esto,

258
00:30:17,716 --> 00:30:21,052
Sé que nunca lo haremos
volvernos a ver.

259
00:30:34,190 --> 00:30:35,108
Buena suerte, Mercurio.

260
00:30:37,235 --> 00:30:40,071
(música de piano triste)

261
00:30:46,995 --> 00:30:48,306
- Deberías pasar más tiempo peleando.

262
00:30:48,372 --> 00:30:49,456
y menos tiempo meditando.

263
00:30:53,377 --> 00:30:55,211
Pero, de nuevo, mira este lugar.

264
00:30:58,674 --> 00:31:03,595
- Demonios, cada vez que veo
Tú, me dejas sin palabras.

265
00:31:08,350 --> 00:31:09,935
- Escuché que Skarlett envió amigos.

266
00:31:15,316 --> 00:31:18,026
- Los supervisores se están acercando.

267
00:31:19,570 --> 00:31:24,575
No pasará mucho tiempo hasta que
Encuentra el camino a Elysium Fields.

268
00:31:26,785 --> 00:31:28,329
- No si encuentras el caso.

269
00:31:31,206 --> 00:31:32,999
- He hecho todo lo que me has pedido.

270
00:31:36,169 --> 00:31:38,171
- Cuando la sangre hierve, cambia de forma,

271
00:31:39,297 --> 00:31:40,924
ya no fluye con facilidad,

272
00:31:42,384 --> 00:31:44,511
y casi puedes escucharlo
si escuchas lo suficientemente cerca.

273
00:32:03,822 --> 00:32:08,410
Si quieres ver a tu familia
De nuevo, soy el único camino.

274
00:32:10,036 --> 00:32:13,206
Sin mí te quemarás
a los pies de la muerte

275
00:32:14,833 --> 00:32:16,752
y este lugar te parecerá el paraíso

276
00:32:18,169 --> 00:32:21,339
mientras revives su asesinato
y otra vez por la eternidad.

277
00:32:26,720 --> 00:32:27,763
Ahora encuentra el caso.

278
00:33:07,218 --> 00:33:09,805
- Quiero mostrarte algo.

279
00:33:16,019 --> 00:33:17,479
- ¿Qué le están haciendo?

280
00:33:19,648 --> 00:33:21,525
- Están recreando mi investigación.

281
00:33:24,152 --> 00:33:28,574
(el hombre grita)
(estático)

282
00:33:35,539 --> 00:33:36,748
- Un descendiente.

283
00:33:37,999 --> 00:33:38,834
¿Por qué?

284
00:33:41,252 --> 00:33:46,049
- Había alguien, no era tan
fuerte, vino de tu mundo.

285
00:33:47,050 --> 00:33:47,926
- ¿Kincaid?

286
00:33:51,012 --> 00:33:53,223
¿Por qué Kincaid ayudaría a los supervisores?

287
00:33:54,808 --> 00:33:57,227
- Lo único que saben es que
Tienes que salir de Japón.

288
00:34:00,606 --> 00:34:03,292
Suttan sabe que estás aquí,
y si te pillan...

289
00:34:03,358 --> 00:34:05,569
- Esto es más importante
que cualquier otra cosa.

290
00:34:08,321 --> 00:34:11,282
Tenemos que asegurarnos de cuál es el
los supervisores planean hacer.

291
00:34:13,494 --> 00:34:15,387
- No sé qué están planeando,

292
00:34:15,453 --> 00:34:17,789
pero puedo decirte que
Había un prototipo.

293
00:34:18,915 --> 00:34:19,958
- ¿Un prototipo?

294
00:34:22,127 --> 00:34:22,961
- Sí.

295
00:34:32,137 --> 00:34:34,640
- Dependerá de ti mantener
sacarlo de las manos equivocadas.

296
00:34:38,309 --> 00:34:43,314
Lo que sea que estén haciendo los supervisores
esto nos afectará a todos.

297
00:35:02,083 --> 00:35:07,088
(el viento aúlla)
(niños gritando)

298
00:36:53,654 --> 00:36:54,988
- Por ahora sí.

299
00:37:02,078 --> 00:37:02,996
Comprendido.

300
00:38:09,020 --> 00:38:11,647
(música de violín)

301
00:38:16,069 --> 00:38:17,587
- Estoy preocupada por Alex.

302
00:38:17,653 --> 00:38:19,464
- Vio morir a su hermano.

303
00:38:19,530 --> 00:38:21,825
eso no es algo
simplemente lo superarías.

304
00:38:25,578 --> 00:38:27,932
- ¿Pero capturar a un hombre inocente?

305
00:38:27,998 --> 00:38:30,475
Entiendo el dolor, pero ¿esto?

306
00:38:30,541 --> 00:38:31,877
Esto es diferente.

307
00:38:33,044 --> 00:38:34,772
- El orden superior estaba ahí para nosotros cuando

308
00:38:34,838 --> 00:38:37,883
nadie puede encontrarle sentido
cualquier cosa después del incidente,

309
00:38:38,800 --> 00:38:40,886
y ahora que tu hermana ha vuelto.

310
00:38:43,513 --> 00:38:45,515
- Entonces creo que deberíamos dejar que suceda.

311
00:38:47,017 --> 00:38:48,493
- ¿Qué quieres decir?

312
00:38:48,559 --> 00:38:50,871
- Llevemos a Lia al orden superior.

313
00:38:50,937 --> 00:38:54,666
Ella necesita sentir que ella
logrado algo, cualquier cosa.

314
00:38:54,732 --> 00:38:56,168
- No lo sé, Mindy.

315
00:38:56,234 --> 00:38:58,403
Creo que deberíamos dejar
ella se da cuenta de esto.

316
00:38:59,570 --> 00:39:01,156
- Y mira a dónde nos ha llevado eso.

317
00:39:02,323 --> 00:39:04,509
Yo digo que lo pongamos en manos más capaces.

318
00:39:04,575 --> 00:39:06,804
Déjala ver que hay
un camino hacia la redención,

319
00:39:06,870 --> 00:39:08,663
incluso para los descendientes.

320
00:39:14,752 --> 00:39:16,587
- Espero que tengas razón.

321
00:39:27,223 --> 00:39:30,726
(música electrónica alegre)